numéro 192

Au sommaire du numéro avril-mai 2004

 Evénement

  • Élections régionales et cantonales
    Au second tour, Alain Le Vern a été réélu président de la Région Haute-Normandie.
    Philippe Duron est le nouveau président de la Région Basse-Normandie qui a basculé à gauche.
    Pour les cantonales, pas de changement, sauf en Seine-Maritime où Didier Marie, le maire d'Elbeuf, prend les rênes du Conseil général.

 Que se passe-t-il en Normandie ?

  • La chronique de Gilles Perrault
    La double inconstance
    What price reform?
  • À travers la Presse anglo-saxonne
    Le 11 septembre 2001 au cœur des ennuis de George Bush
  • Le grain de sel d'Albert du Roy
    Et maintenant, l'Europe…
  • 9 questions à Didier Cultiaux, préfet de la Région Basse-Normandie
    Sur son bureau, les dossiers ne manquent pas. Il y a encore 600 Moulinex sur le sable et il faut assurer la sécurité des chefs d'Etat qui seront présents le 6 juin prochain
  • Coup de gueule :
    "Les élus ne sont pas des polichinelles"
    Franck Bailleul représentant le collectif des habitants d'Amayé-sur-Seulles, a écrit une lettre au préfet du Calvados pour protester contre l'implantation d'éoliennes
  • Quarante bougies pour Renault Sandouville
    L'usine Renault fête son quarantième anniversaire. Elle a produit en quatre décennies 7 millions de voitures haut de gamme
  • Guernesey et la Manche souhaitent travailler ensemble
  • Si Bayeux m'était conté
    Rencontre avec Liliane Bouillon, ancienne directrice de la Tapisserie de Bayeux et secrétaire du Comité du Débarquement

 Magazines

  • Bienvenue au Queen Mary 2
    Le 14 avril, le plus beau navire du monde a accosté au mythique quai de France, au pied de l'ancienne gare maritime transatlantique de Cherbourg
    Queen of all she surveys

 Art de Vivre

  • La renaissance culturelle des villes de Normandie après la guerre
    Premier volet : Caen, de Jo Tréhard à William Christie
  • Histoires naturelles par Alain Hervé-Ernouf
    Le steak d'autruche et la réunification de la Normandie
  • Expos
    Tintin à Londres, Courbet au Havre, Manet à Philadelphie, Edward Hopper à Giverny, Madraz à Caen…
  • Rendez-vous
    Festivals, musique, chanson, humour, cirque…
  • "Voici Londres"
  • La page des enseignants (Traduc Pursuit)
    Vos papiers, s'il vous plaît !
    Passport, please!
  • C'est à lire, c'est à regarder
  • L'estampille et le marteau
  • Les potins des fourneaux
    François Fisera, ambassadeur de la Normandie

 Humour

  • Mon Président à moi

L'événement

À gauche toute !
(extrait de l'article à découvrir dans la version papier du magazine)

Un véritable séisme politique a secoué la Normandie lors du deuxième tour des élections cantonales et régionales. Des élus "historiques" qui n'avaient jamais connu localement la défaite électorale sont tombés le soir du 28 mars 2004. Deux collectivités territoriales sont particulièrement symboliques de cette "révolution par les urnes" : la Région Basse-Normandie et le Conseil général de la Seine-Maritime. Ces deux institutions, qui avaient toujours été gérées par une majorité de droite, ont désormais basculé.

Philippe Duron, premier président PS de la région bas-normande

Philippe Duron, cinquante-six ans, élu président du Conseil régional de Basse-Normandie, est maire de Louvigny (Calvados) et délégué national du PS, chargé de l'aménagement du territoire, un de ses sujets favoris. Il succède à René Garrec (UMP), qui quitte l'abbaye aux Dames de Caen après avoir passé dix-huit ans à la tête de la région de Basse-Normandie.

Né en1947, Philippe Duron, agrégé d'histoire, a débuté en politique en 1982 comme conseiller municipal à Louvigny (Calvados) avant d'être élu adjoint au maire en 1985. Il est maire de cette commune proche de Caen depuis mars 1989. Il a été député du Calvados et conseiller général. Premier secrétaire de la fédération PS du Calvados depuis mai 2003, il est parvenu à réunifier la gauche bas-normande.

 

Didier Marie (PS), premier président de gauche du Conseil général de la Seine-Maritime

Le socialiste Didier Marie, qui a été élu à quarante-trois ans président du Conseil général de la Seine-Maritime, est un proche de Laurent Fabius, l'homme fort du PS dans ce département, dont il est le suppléant à l'Assemblée nationale. Né au Petit-Quevilly, dans la banlieue sud de Rouen, le 19 mai 1960, cet instituteur adhère au PS en 1986. Il prend rapidement de l'importance auprès de Laurent Fabius, dont il devient l'attaché parlementaire en 1988, puis le suppléant en 1997, et qu'il remplace au Palais-Bourbon entre 2000 et 2002. Devenu en 1997 maire d'Ebeuf, il vient d'abandonner ce mandat pour se conformer à la loi sur le cumul.

 

Que se passe-t-il en Normandie ?

Rencontre avec Didier Cultiaux, préfet de la région Basse-Normandie
Les préparatifs du 6 juin 2004 en Normandie

(extrait de l'article à découvrir dans la version papier du magazine)

Didier Cultiaux, préfet de la région Basse-Normandie, a la responsabilité d'assurer la sécurité des souverains et chefs d'État et de gouvernement qui seront présents le 6 juin prochain en Normandie, sur les plages du Débarquement (la reine Elizabeth II d'Angleterre, le président Bush, Vladimir Poutine, le chancelier Schroeder…) et bien sûr l'hôte invitant, le président Chirac.

On ne peut pas imaginer le travail que vous allez avoir à faire le 6 juin prochain, avec la brochette des chefs d'État sur nos côtes. Il ne faut pas être préfet de Basse- Normandie le 6 juin !

- Il ne faut surtout pas être Eisenhower le 5 juin 1944 et se demander si l'on a choisi la bonne date, combien de boys resteront debout le lendemain soir et si l'on ne sera pas rejeté à la mer… Ce qui va se passer le 6 juin 2004 ne sera pas aisé, mais cela fait partie du métier, de la responsabilité. J'ai mis en place onze cellules qui traitent qui de la sécurité, qui des transports, qui de l'hébergement, qui des transmissions, qui de la logistique, qui de la communication…

Cela mobilisera combien de personnes sur le terrain ?

- Pour le côté français, simplement, entre 7 000 et 8 000 personnes. Plus ce que le préfet maritime mettra pour la sécurité maritime, plus ce que l'armée de l'air organisera à partir de Taverny pour la protection du ciel.

Est-ce qu'on peut dire qu'aujourd'hui l'Europe entière est en guerre contre le terrorisme ?

- La longue marche de l'humanité, c'est celle de la démocratie, c'est-à-dire la participation du plus grand nombre. Et de ce miracle étonnant on a vu une illustration extraordinaire dans ces quatre jours de mars en Espagne : devant la moitié plus une voix, devant la majorité, la minorité s'incline et ne se rebelle pas. Le problème du terrorisme est double : d'abord les minorités veulent imposer leur point de vue et elles le font par la violence aveugle ; ensuite elles trahissent ce qu'il y a de plus beau au monde : l'innocence. Ce qui est insupportable, c'est d'atteindre l'intégrité physique d'autrui, quel qu'il soit. Mais après le choc du terrorisme, la marche démocratique reprend de plus belle parce que les gens se rendent compte qu'ils sont en train de construire un miracle fragile et qu'ils peuvent y prendre leur part. C'est un grand mystère de l'homme. Comme la violence et la barbarie sont des mystères, la dynamique démocratique est un autre mystère.

 

Magazines

Bienvenue au Queen Mary 2
(extrait de l'article à découvrir dans la version papier du magazine)

Ce 14 avril, le Queen Mary 2 a accosté au mythique quai de France, au pied de l'ancienne gare maritime transatlantique de Cherbourg qui abrite aujourd'hui La Cité de la Mer. Ainsi la capitale du Cotentin renoue-t-elle avec son prestigieux passé, avec ces années 1950 où l'on pouvait croiser, quai de France, Eisenhower, Charlie Chaplin, Richard Burton et Elizabeth Taylor…

Créée en 1839 par Samuel Cunard, la compagnie maritime du même nom a connu de grands succès avec des paquebots tels Queen Mary et Queen Elizabeth sans oublier le Queen Elizabeth 2 qui semblait, selon l'avis général, être le dernier des grands transatlantiques. Stephen Payne, architecte naval, a prouvé le contraire en concevant le Queen Mary 2, le dernier-né de la Cunard et digne héritier de ses illustres prédécesseurs. Le 12 janvier dernier, Queen Mary 2 quittait son port d'attache, Southampton, pour son voyage inaugural.

Ce navire est déjà un mythe. Les réservations étaient déjà complètes bien avant sa mise en service. Interrogé sur l'éventualité de la construction d'un deuxième Queen Mary 2, Micky Arison, président du groupe Carnival (la plus importante compagnie de croisières au monde, propriétaire de la flotte Cunard), n'exclut pas cette hypothèse : "Ce navire est fait pour naviguer quarante ans. Si l'engouement pour les croisières se confirme, pourquoi ne pas commander un nouveau Queen ?"

Pour une traversée transatlantique, il vous en coûtera au minimum 1 909 euros (sont inclus les transports Paris-Londres-Southampton, une nuit d'hôtel à New York et le vol retour New York-Paris en classe économique). Et si vous faites partie de la France d'en-haut, la suite la plus luxueuse vous reviendra à 30 000 euros par personne.

Pour tous renseignements :
CUNARD
68 rue de Lourmel
75015 Paris
tél. 01 45 75 95 00

Queen of all she surveys

Cunard, founded by the eponymous Samuel in 1839, has become a household name, as has the QE2. Although the latter was popularly assumed to be the last great transatlantic liner, naval architect Stephen Payne has now proved everyone wrong, with his design for the Queen Mary 2. She bears an uncanny resemblance to the Queen Elizabeth 2, while her elegance, wood panelling and Art Deco style clearly recall her elder sister - the first Queen Mary.

Micky Arison, Chairman and Managing Director of Carnival, the world's leading cruise company, which owns Cunard and therefore the Queen Mary 2, when asked whether there were any plans to build a second QM2, remained cautious. 'This ship has been built to sail for forty years. We'll have to see, but why not, if the current enthusiasm remains strong'. Luxury, of course, has a price, and a transatlantic crossing, including transfers to Southampton, a night at a New York hotel and an economy-class return flight, will set you back at least 1,909 euros (30,000 euros for the most luxurious suite).

For more information, call Cunard on 0845 071 0300.

64 pages tout couleur
£2 / 3 Euros
8 Numéros par an

[Previous issue / Numéro précédent] [Next issue / Numéro suivant]

info.normandie-magazine.fr

Conception, réalisation, hébergement SOGET SA