numéro 184

Au sommaire du numéro Avril - Mai 2003

 Evénement

  • France-USA, bonjour les dégâts
    Les relations qui se sont dégradées entre les États-Unis et la France vont-elles peser sur le soixantième anniversaire du Débarquement en 2004 ? Gilles Perrault estime que ce serait dommage.
    That's another fine mess you've got us into
  • Revue de presse
    La presse britannique et américaine reflète dans ses couvertures et ses commentaires le climat d'incertitude qui règne ce printemps

 Que se passe-t-il en Normandie ?

  • À Rouen, l'Armada de la Liberté se prépare
    Les grands voiliers seront de retour à Rouen du 28 juin au 6 juillet 2003
    Quays to Success
  • Départ du Challenge Mondial Assistance à Cherbourg
    Douze trimarans prendront le départ le 11 mai à Cherbourg. Pendant dix jours, du 2 au 11 mai, la flotte et ses équipages seront alignés dans le port de plaisance
  • Le grain de sel d'Albert du Roy
    La Corse ouvre-t-elle la voie ?
  • Treizième journée internationale de la liberté de la presse
  • Football Club de Rouen : les Diables Rouges bientôt au paradis ?
    René Bertin, qui a repris les rênes du Football Club de Rouen, donne les raisons de son optimisme.
  • Venez fêter l'agriculture biologique
    Dans le cadre du Printemps de la Bio, le Groupement des agriculteurs biologiques du Calvados organise les 25 et 25 mai les Journées de la Bio à Mézidon-Canon.

 Economie

  • Et si Cherbourg devenait un "hub maritime" ?
    Le 19 avril, un trafic de conteneurs avec l'Irlande est entré en service.
  • Aéroport du Havre
    L'arrivée à l'aéroport du Havre d'un CRJ 100 de Brit-Air/Air France fera gagner sur les vols directs sur Lyon une bonne demi-heure. Entretien avec Michel Pelca, directeur des équipements à la CCI du Havre.

 Magazine

  • Marie, sculptez pour nous
    Les sculptures de Marie Leblon-Delienne, dont l'atelier se trouve en Seine-Maritime, sont présentées à l'hôtel de Bourgthéroulde à Rouen.
    Tintinnadoration

 Art de Vivre

  • 38 Expos (le Salon des artistes normands à Rouen, les dix ans de la Galerie Éric Baudet au Havre), théâtre, danse, musique, enchères, "Voici Londres", Traduc Pursuit, Shopping (la Tocante à Coutances), C'est à Lire, Potins des Fourneaux...

 Humour

  • Plan de campagne

Que se passe-t-il en Normandie ?

À Cherbourg-Octeville, départ du Challenge Mondial Assistance.

 

Ils sont douze au départ. Douze trimarans reconstruits après leurs déboires de la Route du Rhum. Seul le Fujicolor naufragé de Loïck Peyron manquera à l'appel. Tous les autres sont là pour ce qui n'est pas une revanche sur l'Atlantique mais plutôt un grand retour. Le plateau ne manque pas d'allure : la flotte et ses équipages seront alignés pendant dix jours, du 2 au 11 mai, dans le port de plaisance de Cherbourg.

Depuis 2001, le port cotentinois a sa propre épreuve : le Challenge Mondial Assistance. La deuxième édition met le cap au sud, sur Rimini, sur la côte adriatique de l'Italie. 2 700 milles à parcourir via Gibraltar et la Méditerranée. Un run de dix à quinze jours, en fonction de la météo, pendant lequel les équipages mèneront leurs bateaux à 110 %.
Le 2 mai, la flotte des multicoques viendra s'amarrer aux pontons de port Chantereyne pour dix jours de spectacle et de fête avant l'apothéose : le départ dimanche après-midi 11 mai, dans la grande rade. Si vous aimez les fêtes de la mer, hissez la voile, et cap sur Cherbourg. Vous y rencontrerez vos héros préférés :

lionel Lemonchois,
le skipper de Gitana
   Covefi
Banque Populaire
Bayer CropScience
Belgacom
Bonduellev Foncia
Géant
Gitana
Groupama
Sergio Tacchini
Sodebo
Sopra Group
   Stève Ravussin
Lalou Roucayrol
Jean Maurel
Jean-Luc Nélias
Jean Le Cam
Alain Gautier
Michel Desjoyeaux
Lionel Lemonchois
Franck Cammas
Karine Fauconnier
Thomas Coville
Philippe Monnet.

Magazine

Marie,
sculptez pour nous

Marie Leblon termine le buste
de Corto Maltese. "Je dois être très,
très juste dans l'expression"
Les tintinophiles du monde entier connaissent les sculptures de Marie Leblon, dont l'atelier se trouve en Seine-Maritime. Ses statuettes captent avec une grande vérité l'âme des personnages de la bande dessinée.
Vous en avez de la chance : vous allez pouvoir voyager au pays de votre enfance en visitant l'expo organisée par le CIN à l'hôtel de Bourgthéroulde à Rouen, du 22 avril au 6 juin, et admirer "Vingt ans de création Leblon-Delienne".

C'est à Neufchâtel-en-Bray que Marie Leblon imagine avec son partenaire, Éric Delienne, des personnages en trois dimensions d'après ceux créés sur le papier. Mais, précise-t-elle, "Mon travail ne se résume pas à donner du volume aux personnages. C'est leur âme qui m'intéresse."
La matière première utilisée pour la mise en relief des héros est la terre. Marie les sculpte littéralement. Mais, avant de s'attaquer à la matière brute, elle mène une longue réflexion. En effet un même personnage ne cesse d'évoluer d'un album à l'autre, le graphisme change, la physionomie du héros aussi. "Je ne peux donc suivre le modèle à la lettre". Marie doit interpréter, voire recréer, tout en étant impérativement fidèle à l'esprit du personnage. "Car, dit-elle, si l'on achète des figurines des héros de BD, c'est pour retrouver un souvenir d'enfance".
Aujourd'hui plus de 400 modèles originaux ont été fabriqués. Ils deviennent rapidement des objets de collection recherchés. Mais ce n'est pas cela qui intéresse Marie Leblon. "Quand j'étais enfant, Tintin était dans le cœur de chacun comme un petit frère. Ce n'était pas une mode, il était dans l'inconscient collectif. Et je travaille justement sur des personnages qui sont dans l'inconscient collectif, de beaux personnages, qui véhiculent une éthique.

Les personnages de BD retrouvent
une nouvelle vie avec Marie Leblon
et Éric Delienne
   Les héros de bande dessinée, à partir du moment où ils sont aussi forts dans le cœur des gens, n'appartiennent plus à personne, ils appartiennent à tout le monde. Et mon travail, c'est d'être très, très juste dans l'expression, pour ne pas trahir ce qu'il y a dans le cœur des gens."
D'après chaque sculpture, l'atelier Leblon-Delienne réalise de 500 à 3 000 statuettes. Elles sont toutes accompagnées d'un certificat d'authenticité. De plus un club s'est créé ; il compte aujourd'hui près de 10 000 adhérents qui reçoivent régulièrement des informations sur la vie de l'atelier.

L'exposition partira ensuite pour Bruxelles où elle sera accueillie au musée Jijé de la bande dessinée du 24 juin au 13 août. Il faut aller la voir, mille sabords. Je dirais même plus : la voir d'urgence !
Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 18 h.

Crédit industriel de Normandie
Hôtel de Bourgthéroulde
15, place de la Pucelle
76000 Rouen
   Leblon-Delienne
12, rue de la Béthune
76270 Neufchâtel-en-Bray
club@leblon-delienne.fr

Tintinnadoration

For the last twenty years, Tintin fans have been eagerly snapping up Marie Leblon's lifelike statuettes of their favourite comic-strip characters. In the workshop she runs with her partner, Eric Delienne, in Neufchâtel-en-Bray, she creates the figures out of clay, 'but my work's not just about giving volume to two-dimensional figures. It's their soul that interests me.'
Hergé's heroes often vary from one comic strip to the next, drawn in different ways and sometimes even with changes in their physical appearance. This means that Marie has to spend many hours thinking about each new character before actually getting down to modelling it. 'After all, if you buy figurines of comic heroes, it's to recover a childhood memory'.
All Leblon-Delienne statuettes - and they have produced more than 400 original models so far -, have become eminently collectible, and ones dating from the 'eighties, which are no longer in production are extremely sought-after. However, this side of things is not important to Marie. 'When I was a child, Tintin occupied a place in all our hearts, like a kid brother. It wasn't just a fad, he really was part of our collective unconscious. All the characters I work on belong to our collective unconscious and convey a certain code of ethics.'

Once Marie has finished a new model, Eric and the production team set about making the limited series. Admirers of Marie's work will be delighted to know that an exhibition is being staged at the Hôtel de Bourgthéroulde in Rouen, Normandy, from April 22nd to June 6th, before being set up in Brussels.

 

64 pages tout couleur
£2 / 3 Euros
Bimensuel

[Previous issue / Numéro précédent] <[Next issue / Numéro suivant]

info.normandie-magazine.fr

Conception, réalisation, hébergement SOGET SA